www.top-otpusk.com

Гостевая квартира

К сожалению, в русском языке нет понятия, точно передающего значение английского “apartment rental” или немецкого “Ferienwohnung”. Под квартирой для отдыха (а примерно так можно перевести эти понятия) понимают меблированную квартиру, в которой отдыхающие могут проживать во время отпуска (естественно, за плату). Как правило, такая гостевая квартира имеет собственный санузел с ванной или душевой кабиной и туалетом, простую кухню-нишу или полностью обставленную кухню, а также одну или несколько спален.

В европейских странах такой тип проживания во время отпуска получает все большее распространение. Стоимость аренды квартиры сравнима со стоимостью номера в отеле, но к преимуществам квартиры относится в первую очередь возможность чувствовать себя на отдыхе как дома. Более того, в некоторых таких квартирах разрешено проживание с домашними животными, а значит, не надо ломать голову над вопросом, кто же присмотрит за питомцем, пока вся семья наслаждается заслуженным отдыхом. Особенно приглянулся такой тип проживания пенсионерам с севера Европы, которые нередко арендуют на несколько месяцев квартиры на Канарах, в Португалии или на Майорке, чтобы переждать там неуютную пасмурную зиму.

Понятию “квартира для отдыха” ближе всего русское “квартира на сутки”, к которой у населения двойственное отношение. С одной стороны – все описанные выше преимущества по сравнению с гостиничным номером. С другой – такие квартиры очень часто сдаются именно на сутки, а то и в почасовую аренду любителям определенного рода досуга, что не могло не наложить несколько негативного отпечатка на всю систему подобной краткосрочной аренды. Будем надеяться, что положение дел изменится к лучшему и в “квартирах на сутки” будут останавливаться не только неприхотливые и экономные командированные, но и семьи с детьми.

Найти подходящую гостевую квартиру сейчас не представляет проблем. Газеты и online-доски объявлений пестрят предложениями, а в интернете можно найти множество специализированных сайтов. Вы также можете обратиться в агенство недвижимости в том городе, где Вам нужна квартира.

© Triplemind.com RSS